-
1 приложение к письму
1) Mathematics: attachment2) Business: enclosureУниверсальный русско-английский словарь > приложение к письму
-
2 приложение к письму
nbusin. Anlage -
3 приложение к письму
Русско-английский политический словарь > приложение к письму
-
4 приложение приложени·е
(к периодическому изданию) supplement; (к документу, договору) addendum (pl. -da), annex, appendix (pl. -ices); (как часть протокола) extensionприложение к договору — addendum / annex to a treaty
Russian-english dctionary of diplomacy > приложение приложени·е
-
5 приложение
appendix, bihang -
6 приложение
1) ( применение) applicazione ж.2) (добавление к книге, журналу) appendice ж.3) (к письму и т.п.) allegato м.4) линг. apposizione ж.* * *с.1) ( действие) applicazione f; messa in praticaприложе́ние теоретических знаний на практике — applicazione pratica delle cognizioni teoriche
2) ( добавление) allegato m ( к документам); supplemento m; inserto m (вкладыш к газете, журналу); appendice f (в книге и т.п.)3) грам. apposizione f* * *n1) gener. allegazione (документов к письму и т.п.), annesto, apposizione, corredo, allegato (документ и т.п.), appendice, addenda, allegato, giunta, supplemento (к журналу)2) comput. applicativo3) econ. aggiunta, allegato (документ и пр.)4) fin. annesso (напр. документов), inserto5) IT. applicazione -
7 приложение
срsupplément; ( применение) emploi; (к документу и т.п.) annexe; ( документы к письму) pièces jointes- приложение к бюджету
- приложение к документу
- приложение к контракту
- бесплатное приложение
- рекламное приложение
- специальное приложениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > приложение
-
8 приложение
Существительному приложение соответствуют английские appendix, addendum, supplement, enclosure и apposition. Appendix, addendum и supplement имеют в виду приложение к книге или журналу, причем appendix предполагает дополнение к книге или журналу в виде схем, таблиц, иллюстраций, списков собственных имен, географических названий и т. п. Латинское addendum обычно обозначает краткое приложение к книге или журналу, восполняющее допущенные пробелы (в тех случаях, когда фигурирует приложение в виде списка отдельных дополнений, часто употребляется форма множественного числа addenda). Supplement предполагает значительный объем дополненного материала, часто приложение, выходящее отдельным изданием: литературное приложение к журналу – literary supplement. Enclosure имеет в виду документы, приложенные к заявлению, письму и т. п. Apposition употребляется как грамматический термин: noun in apposition.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]appendix[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > приложение
-
9 приложение
(к документу) addendum, annex, schedule; (к письму) enclosureBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приложение
-
10 приложение
n1) gener. lisamine, lisand, rakendus, lisa, lisandamine2) gram. apositsioon3) abbr. (к письму, документу) manus -
11 приложение
с.1) ( прикладывание) apposition, affixing2) (приложенные документы и т.п.) enclosure, attachment3) (к журналу и т.п.) appendix (pl -ices [-ɪsiːz], -ixes); supplement; ( к договору) appendix, schedule4) грам. apposition5) ( применение) applicationсфе́ра приложе́ния (рд.) — sphere of application (of)
сфе́ра приложе́ния капита́ла эк. — capital investment spheres pl
приложе́ние к электро́нному письму́ — e-mail attachment
-
12 приложение
enclosure
(к письму)
- (к юридическому документу) — annex
- вектора (точки) — vector application
- икао — icao annex
- нагрузки — load application
- силы — application of force
- силы, кратковременное — temporary application of force
- силы, продолжительное — prolonged application of for-ce
- усилия — force applicationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > приложение
-
13 приложение к электронному письму
nelectr. E-Mail-Attachment, angehängte DateiУниверсальный русско-немецкий словарь > приложение к электронному письму
-
14 к письму имеется приложение
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > к письму имеется приложение
-
15 письмо письм·о
letter, messageдоставить письмо — to deliver a message / a letter
переадресовать письмо — to forward / to readdress a letter
подписать письмо инициалами — to initial a note / a letter
послать / направить письмо — to send a letter / message
моё письмо, должно быть, разминулось с вашим — my letter must have crossed yours
благодарственное письмо — note of thanks; (за оказанное гостеприимство) "Thank you" / Bread and Butter letter
гарантийное письмо — letter of indemnity / guarantee
препроводительное письмо — letter of transmittal / advice
рекомендательное письмо — letter of introduction / recommendation, commendatory letter
письма, сопровождающие вручение верительных грамот — formal reserves
письмо, составленное в резких тонах — strongly worded letter
См. также в других словарях:
Основы православной культуры — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Основы православной культуры (ОПК) учебный предмет, включённый Министерством образования и на … Википедия
Секта — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Рекомендации: Рекомендации по внедрению вахтового метода организации строительства — Терминология Рекомендации: Рекомендации по внедрению вахтового метода организации строительства: 27. Временная инструкция по проектированию инвентарных общественных зданий. ВСМ 34 77 Госгражданстрой. М.: Стройиздат, 1978. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Церковь Объединения — Принято решение перенести сюда содержимое статьи … Википедия
Леселидзе, Константин Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Леселидзе. Константин Николаевич Леселидзе груз. კონსტანტინე ნიკოლოზის ძე ლესელიძე … Википедия
Слуховой стволомозговой имплантат — (англ. auditory brainstem implant, ABI), или Стволомозговой имплантат (англ. brainstem implant) экспериментальный медицинский прибор, позволяющий восстановить слух некоторым пациентам с глухотой невральной этиологии.… … Википедия
Леселидзе (посёлок) — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/2 августа 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования статей … Википедия
Интернационализм или русификация? — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/1 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Основные — 1. Основные положения системы сельской телефонной связи. М., ЦНИИС, 1974. 145 с. Источник: Руководство: Руководство по проектированию сети электросвязи в сельской местности 16. Основные положения по учету труда и заработной платы в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коды и классификаторы валют — Датский рекламный плакат. Цена в датских кронах выражена с помощью кода ISO 4217, в евро с использованием знака евро Код валюты относительно короткая последовательность … Википедия
snip-id-2074: Порядок составления сметной документации по объектам, строящимся за границей с участием организаций Российской Федерации — Терминология snip id 2074: Порядок составления сметной документации по объектам, строящимся за границей с участием организаций Российской Федерации: 2.4. Накладные расходы1 принимаются: на строительные работы по предельным нормам, установленным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации